Handmade - jazykové okienko

Pridané: 1.6.2016 09:13:27 Počet zobrazení: 240

01 Jún 2016

Slovo "handmade" pozná snáď každý. Viete však ako sa to povie "po starom" v krajinách Európy? Európska únia má 24 úradných jazykov. Tak sa na to mrknime...:

Handmade      Často hľadám na zahraničných weboch informácie o rôznych technikách. S angličtinou problém nie je, ale ak sa chcem "ňúriť" po zahraničných stránkach zväčša sa tam neviem dostať a zadať správne kľúčové slová. Preto som si vytvorila tento krátky Handmade slovník, kde sú úradné jazyky Európskej únie. Dúfam, že tým pomôžem aj Vám.

Handmade slovník  

Angličtina Handmade Lotyština Rokām darināts
Bulharčina Pъчна изработка Maďarčina Kézzel készített
Čeština Ručně dělaný Maltčina Magħmula bl-idejn
Dánčina Håndlavet Nemčina Handgefertigt
Estónčina Käsitöö Polština Wykonany ręcznie
Fínčina Käsintehdyt Portugalčina Feito à mão
Francúzština Fait à la main Slovenčina Ručne vyrobený
Gréčtina Χειροποίητος Slovinčina Ročno izdelane
Holandčina Handgemaakt Španielčina Hecho a mano
Chorváčtina Ručne izrade  Švédčina Handgjort
Írčina Lámhdhéanta Taliančina Fatto a mano
Litovčina Rankų darbo Rumunčina Lucrat manual

handmade blog

 

Tieto informácie som googlila a konzultovala so zahraničnými kamoškami. Ak však nájdete chybu v preklade, budem rada ak ma na ňu upozorníte v komentári alebo správou, aby som ju mohla napraviť :-) Vopred srdečná vďaka.

S pozdravom Vaša Zuz. 

 

 

Prihlásenie